中文名稱：十年
英文名稱：Ten Years
上映日期：2016-08-05
類型：劇情
片長：01時44分分鐘
導演：周冠威(CHOW Kwun Wai)、歐文傑(Jevons AU)、郭臻(KWOK Zune)、伍嘉良(NG Ka Leung)、黃飛鵬(WONG Fei Pang)
演員：周家怡(Catherine CHAU)、許培道(HUI Pui Do)、許育鳴(HUI Yuk Ming)、劉浩之(LAU Ho Chi)、梁健平(LEUNG Kin Ping)、廖啟智(Liu Kai Chi)、游學修(Neo YAU)、吳肇軒(NG Siu Hin)、陳彼得(Peter CHAN)、王宏偉(WANG Hong Wei)、黃靜(WONG Ching)、利沙華(Zerisawa, Courtney Wu)
劇情簡介：💥《即刻救援》票房名導皮耶莫瑞爾12億打造全新動作爽片
💥《玩命關頭X》《自殺突擊隊：突擊》動作巨星約翰希南領銜主演
💥《GLOW：華麗女子摔角聯盟》金球獎提名愛莉森布里共同演出
💥《捍衛任務4》《不可能的任務7》團隊火爆動作鉅獻
💥即刻重裝上陣， 全力殺出重圍！
前特種部隊成員梅森（約翰希南 飾）為日復一日的辦公室生活感到厭煩，某天，他接到一份新工作，要在落魄的記者克萊兒（愛莉森布里 飾）前往帕多尼亞採訪統治當地的獨裁者尤安（尤安帕布羅瑞巴 飾）時擔任她的保鑣，不料，一場突如其來的軍事政變打斷了採訪，兩人必須設法逃出生天……。
更多資訊請見：
「車庫娛樂」粉絲頁：https://www.facebook.com/garageplay.tw
「車庫娛樂」官網：https://garageplay.tw/
💥《玩命關頭X》《自殺突擊隊：突擊》動作巨星約翰希南領銜主演
💥《GLOW：華麗女子摔角聯盟》金球獎提名愛莉森布里共同演出
💥《捍衛任務4》《不可能的任務7》團隊火爆動作鉅獻
💥即刻重裝上陣， 全力殺出重圍！
前特種部隊成員梅森（約翰希南 飾）為日復一日的辦公室生活感到厭煩，某天，他接到一份新工作，要在落魄的記者克萊兒（愛莉森布里 飾）前往帕多尼亞採訪統治當地的獨裁者尤安（尤安帕布羅瑞巴 飾）時擔任她的保鑣，不料，一場突如其來的軍事政變打斷了採訪，兩人必須設法逃出生天……。
更多資訊請見：
「車庫娛樂」粉絲頁：https://www.facebook.com/garageplay.tw
「車庫娛樂」官網：https://garageplay.tw/
劇情簡介：
★票房衝破2400萬 創下香港獨立製片奇蹟
★榮獲 香港電影金像獎 最佳電影
十年後，香港會變成怎樣？
五一節慶竟上演恐怖攻擊、保育建築已走到盡頭、不擅普通話的計程車司機等著餓肚子、遭遇不公要自焚才能發聲、沒人知道香港還有本地蛋……
《十年》集結五位香港新銳導演郭臻、黃飛鵬、歐文傑、周冠威和伍嘉良，各自以《浮瓜》《冬蟬》《方言》《自焚者》《本地蛋》拍出想像中十年後會發生的故事。當現實中的新聞與言論自由逐步崩解，廣東話生存空間比農業發展更快離港人而去，形勢日漸緊迫，亡羊補牢到底晚不晚？抑或無可補救，為時已晚？《十年》於香港上映期間一票難求，票房不但超越製作成本12倍，更有超過30家民間機構響應放映，於香港遍地開花，甚至一舉奪下香港電影金像獎最佳電影，帶領觀眾見證劃時代的光影寓言！
【影片簡介】
浮瓜 Extras 郭臻 KWOK Zune│23min
世道晦暗，浮沉如瓜。
2020年五一勞動節當天，政府高層精心策畫一樁恐怖攻擊，企圖引起社會恐慌，加速中央推行國安法。地點選在一所中學禮堂的節慶現場，樓上教室集結政、警、黑三方人馬，計劃射傷出席活動的議員。兩名黑道小弟挺上前線執行這場大戲，希望藉此一舉翻身。然而就如同水面浮瓜，夾在黑白兩道之間的小人物，真能如願擺脫大時代的宰制？
郭臻 KWOK Zune
男性，1985年生，獨立電影導演、自由工作者。首支短片《一天》榮獲第28屆慕尼黑國際電影學校電影節VFF傑出青年獎以及最佳影片獎。於香港演藝學院的畢業作品《媽媽離家上班去》獲得第十五屆ifva香港獨立短片及錄像比賽公開組金獎。兩部作品獲獎無數。2013年，以《流放地》（導演版）獲第50屆金馬獎最佳創作短片提名，並榮獲第10屆南京中國獨立影像展最佳導演獎。作品尚包括《Single Serving Friends》《南與北》《風中轉》《浮瓜》等片。
冬蟬 Season of the End 黃飛鵬 WONG Fei Pang│26min
當自由淪為懷舊，請讓我成為標本。
一群人的家，被另一群人的新家，夷平了。倖存下的抗爭者，一男一女，彷彿創世時的亞當夏娃，將殘留下的頹垣敗瓦製成標本，讓過去風乾，將現在真空，把未來防腐。夏蟲不可語冰，外人怎知香港在2025年會臨此末日情景？發展沖刷著這座東方明珠的集體足跡，再下去，恐怕不會有什麼被留下來了。於是他對她說：「請將我製成標本。」
黃飛鵬 WONG Fei Pang
畢業於香港城市大學創意媒體學院，致力於獨立電影製作，作品曾獲香港獨立電影節及鮮浪潮大獎的入圍肯定。他相信電影所代表的超過電影本身，標誌著某一種狀態或關係。他希望拍出忠於電影本身的作品，既不偏離創作初衷，也要對得起觀眾。曾擔任《忘語花》《金妹》《我城》等片的攝影。導演作品包括《流浪犬》《池之魚》《最後的地圖》《寂靜無光的地方》《冬蟬》等片。
方言 Dialect 歐文傑 Jevons AU│12min
討生活，請從「母語」著手！
十年後，普通話成為香港唯一官方語言。為了推廣普及，政府規定計程車司機須進行普通話測驗，未合格者得在車體貼上「非普」標誌，只能限縮在某些區域跑車。沒通過測驗的阿漢，除了困擾於雙聲帶的切換，還得擔心越區載客被開罰，生存日益艱難。明明是同一條道路，卻只通往未來，無法回到過去。路上的人，前後不是，左右為難。
歐文傑 Jevons AU
於香港土生土長，80後電影人，畢業於香港演藝學院電影電視學院，主修導演。曾赴美參加南加州大學的電影製作暑期培訓班，執導過幾部獲獎的獨立短片，並參與過《復仇》《單身男女》《高海拔之戀II》和《毒戰》等片的編劇。首部導演長片作品是由杜琪峰、游乃海監製，並與許學文、黃偉傑聯合執導的《樹大招風》。
自焚者 Self-immolator 周冠威 CHOW Kwun Wai│24min
維持意志的，不是仇恨，是希望。
2025年，青年社運領袖歐陽健鋒於獄中絕食身亡。緊接著，一名神秘人物選擇在英國駐香港總領事館前自焚，表達對歐陽健鋒的支持。自焚者身分成謎，因時間點太過敏感，引起社會軒然大波。為了香港未來而走上街頭抗爭的民眾，每個人以肉身與意志對抗著龐大的國家機器。究竟那位自焚者是誰？跟隨鏡頭的腳步，一點一滴拼湊出事實真相。
周冠威 CHOW Kwun Wai
1979年生於香港，2004年以一級榮譽藝術學士畢業於香港演藝學院。曾受教於徐克麾下。畢業製作《嬤嬤的房間》獲得學院最佳導演獎。參與過多部電影製作，其中包括李連杰主演的《霍元甲》。短片作品包括《念》《樓上傳來的歌聲》《吉兒》《敏感》《白色小孩》《自焚者》等片。2013年完成香港演藝學院電影製作碩士，同年導演首部劇情長片《一個複雜故事》，獲邀於第37屆香港獨立電影節首映。2015年榮獲香港藝術發展獎「藝術新秀獎」。
本地蛋 Local Egg 伍嘉良 NG Ka Leung│18min
本地蛋都不本地了，希望還會是希望？
2025年，香港最後一間本地雞農被迫停業，連販售本地蛋的商家都無法標示「本地」兩字。經營雜貨店多年的阿森，對政府這套檢查機制深感無力，而自己的兒子明仔也得參與荒謬的少年軍。尤有甚者，阿森竟目睹少年軍們帶著明仔，對爭議書店蛋洗門面，荒唐場景宛如文革夢靨。孩子真是未來的主人翁？抑或只是被國家機器操控的恐怖炸彈？
伍嘉良 NG Ka Leung
香港土生土長，生於20世紀80後，畢業於香港理工大學設計學院，曾參與影視戲劇製作。2012年開始進行《趁還有墟》系列紀錄片拍攝計畫，並組織籌辦多場社區放映和座談交流。2014年著手策畫《十年》的創作計畫，希望藉此創造一個平台，讓香港民眾分享過往美好，體認目前處境，想像未來願景。
★榮獲 香港電影金像獎 最佳電影
十年後，香港會變成怎樣？
五一節慶竟上演恐怖攻擊、保育建築已走到盡頭、不擅普通話的計程車司機等著餓肚子、遭遇不公要自焚才能發聲、沒人知道香港還有本地蛋……
《十年》集結五位香港新銳導演郭臻、黃飛鵬、歐文傑、周冠威和伍嘉良，各自以《浮瓜》《冬蟬》《方言》《自焚者》《本地蛋》拍出想像中十年後會發生的故事。當現實中的新聞與言論自由逐步崩解，廣東話生存空間比農業發展更快離港人而去，形勢日漸緊迫，亡羊補牢到底晚不晚？抑或無可補救，為時已晚？《十年》於香港上映期間一票難求，票房不但超越製作成本12倍，更有超過30家民間機構響應放映，於香港遍地開花，甚至一舉奪下香港電影金像獎最佳電影，帶領觀眾見證劃時代的光影寓言！
【影片簡介】
浮瓜 Extras 郭臻 KWOK Zune│23min
世道晦暗，浮沉如瓜。
2020年五一勞動節當天，政府高層精心策畫一樁恐怖攻擊，企圖引起社會恐慌，加速中央推行國安法。地點選在一所中學禮堂的節慶現場，樓上教室集結政、警、黑三方人馬，計劃射傷出席活動的議員。兩名黑道小弟挺上前線執行這場大戲，希望藉此一舉翻身。然而就如同水面浮瓜，夾在黑白兩道之間的小人物，真能如願擺脫大時代的宰制？
郭臻 KWOK Zune
男性，1985年生，獨立電影導演、自由工作者。首支短片《一天》榮獲第28屆慕尼黑國際電影學校電影節VFF傑出青年獎以及最佳影片獎。於香港演藝學院的畢業作品《媽媽離家上班去》獲得第十五屆ifva香港獨立短片及錄像比賽公開組金獎。兩部作品獲獎無數。2013年，以《流放地》（導演版）獲第50屆金馬獎最佳創作短片提名，並榮獲第10屆南京中國獨立影像展最佳導演獎。作品尚包括《Single Serving Friends》《南與北》《風中轉》《浮瓜》等片。
冬蟬 Season of the End 黃飛鵬 WONG Fei Pang│26min
當自由淪為懷舊，請讓我成為標本。
一群人的家，被另一群人的新家，夷平了。倖存下的抗爭者，一男一女，彷彿創世時的亞當夏娃，將殘留下的頹垣敗瓦製成標本，讓過去風乾，將現在真空，把未來防腐。夏蟲不可語冰，外人怎知香港在2025年會臨此末日情景？發展沖刷著這座東方明珠的集體足跡，再下去，恐怕不會有什麼被留下來了。於是他對她說：「請將我製成標本。」
黃飛鵬 WONG Fei Pang
畢業於香港城市大學創意媒體學院，致力於獨立電影製作，作品曾獲香港獨立電影節及鮮浪潮大獎的入圍肯定。他相信電影所代表的超過電影本身，標誌著某一種狀態或關係。他希望拍出忠於電影本身的作品，既不偏離創作初衷，也要對得起觀眾。曾擔任《忘語花》《金妹》《我城》等片的攝影。導演作品包括《流浪犬》《池之魚》《最後的地圖》《寂靜無光的地方》《冬蟬》等片。
方言 Dialect 歐文傑 Jevons AU│12min
討生活，請從「母語」著手！
十年後，普通話成為香港唯一官方語言。為了推廣普及，政府規定計程車司機須進行普通話測驗，未合格者得在車體貼上「非普」標誌，只能限縮在某些區域跑車。沒通過測驗的阿漢，除了困擾於雙聲帶的切換，還得擔心越區載客被開罰，生存日益艱難。明明是同一條道路，卻只通往未來，無法回到過去。路上的人，前後不是，左右為難。
歐文傑 Jevons AU
於香港土生土長，80後電影人，畢業於香港演藝學院電影電視學院，主修導演。曾赴美參加南加州大學的電影製作暑期培訓班，執導過幾部獲獎的獨立短片，並參與過《復仇》《單身男女》《高海拔之戀II》和《毒戰》等片的編劇。首部導演長片作品是由杜琪峰、游乃海監製，並與許學文、黃偉傑聯合執導的《樹大招風》。
自焚者 Self-immolator 周冠威 CHOW Kwun Wai│24min
維持意志的，不是仇恨，是希望。
2025年，青年社運領袖歐陽健鋒於獄中絕食身亡。緊接著，一名神秘人物選擇在英國駐香港總領事館前自焚，表達對歐陽健鋒的支持。自焚者身分成謎，因時間點太過敏感，引起社會軒然大波。為了香港未來而走上街頭抗爭的民眾，每個人以肉身與意志對抗著龐大的國家機器。究竟那位自焚者是誰？跟隨鏡頭的腳步，一點一滴拼湊出事實真相。
周冠威 CHOW Kwun Wai
1979年生於香港，2004年以一級榮譽藝術學士畢業於香港演藝學院。曾受教於徐克麾下。畢業製作《嬤嬤的房間》獲得學院最佳導演獎。參與過多部電影製作，其中包括李連杰主演的《霍元甲》。短片作品包括《念》《樓上傳來的歌聲》《吉兒》《敏感》《白色小孩》《自焚者》等片。2013年完成香港演藝學院電影製作碩士，同年導演首部劇情長片《一個複雜故事》，獲邀於第37屆香港獨立電影節首映。2015年榮獲香港藝術發展獎「藝術新秀獎」。
本地蛋 Local Egg 伍嘉良 NG Ka Leung│18min
本地蛋都不本地了，希望還會是希望？
2025年，香港最後一間本地雞農被迫停業，連販售本地蛋的商家都無法標示「本地」兩字。經營雜貨店多年的阿森，對政府這套檢查機制深感無力，而自己的兒子明仔也得參與荒謬的少年軍。尤有甚者，阿森竟目睹少年軍們帶著明仔，對爭議書店蛋洗門面，荒唐場景宛如文革夢靨。孩子真是未來的主人翁？抑或只是被國家機器操控的恐怖炸彈？
伍嘉良 NG Ka Leung
香港土生土長，生於20世紀80後，畢業於香港理工大學設計學院，曾參與影視戲劇製作。2012年開始進行《趁還有墟》系列紀錄片拍攝計畫，並組織籌辦多場社區放映和座談交流。2014年著手策畫《十年》的創作計畫，希望藉此創造一個平台，讓香港民眾分享過往美好，體認目前處境，想像未來願景。