逐漸寧靜的世界裡，讓我聽見你 安東是一位高中歷史老師，年過五十的他漸漸發現，自己對於周遭的聲響愈來愈遲鈍，甚至連情人的反應、同事的言語都漸漸無法入耳。為了掩蓋自己的聽力障礙，他選擇躲進自己的世界，對於外在的一切充耳不聞，自顧自地講完課，便回到家中將音樂開到最大聲。 然而，這樣的舉動也讓他的學生不滿加劇，似是而非的聽力更屢次造成和同事之間的誤會。安東在好友的鼓勵下戴上助聽器，然而聽不到的問題解決了，突然變得過於清晰的聲響反成為他的新困擾。車水馬龍的街道、滴滴答答的雨聲，就連鄰座同事大嗑洋芋片的聲音，都能讓他一秒崩潰。情場、職場、人際都面臨危機的安東，某天意外認識了住在同一棟大樓的小女孩，薇蕾特因為心靈創傷，而不再開口說話。 於是，一個聽不見外界聲音的大叔，與一個無法開口表達自己的小女孩，成了最了解彼此感受的知己，而薇雷特的母親也悄悄受到這個老是和自己雞同鴨講的男人吸引…… 【關於電影】 知名演員自導自演，將親身聽損經歷搬上大銀幕 本片為法國知名演員帕斯卡艾勒柏自編自導自演的第三部劇情長片，演而優則導的帕斯卡曾兩度入圍凱薩獎，特別熱愛喜劇的他，在拍過劇情片和驚悚片之後，此次決定回歸初衷，拍一部以自身聽障處境為題材的喜劇作品。他坦言自己過去從未想過，有朝一日會將自己的聽損經歷作為電影創作的靈感來源，起初有點猶豫的他，直到閱讀了大衛洛奇寫的一本關於聽力障礙的書《Deaf Sentence》，才終於下定決心踏出第一步，「主角的許多遭遇就是我的生活日常，雖然在電影中看來都很好笑，但大家應該可以想像假如這一切發生在真實生活中時，該有多累人。」片中的主角安東職業設定為老師，其實帕斯卡一開始將這個角色設定為演員，寫了很多演員在片場因聽力問題導致的趣事，但最終卻放棄了，「這會像是為了迎合我的真實經歷，而導致故事受限了，如果繼續執著於我的自傳故事，之後的發展將會更困難。」於是便賦予安東一個更被大眾熟悉的職業。帕斯卡希望藉由這部電影，讓觀眾設身處地同理聽障者的不便，以及在社交、人際關係上的辛苦，「與人相處間，我們盡量不讓自己聽起來像一個憤世嫉俗或是傲慢的人。有時我們必須花比其他人更多的精力，去專心聽對方到底在說什麼，因此我們很容易就想放棄這事，導致一些誤會的產生。」 集結兩大凱薩獎影后，多年默契成功打造幸福片場 《幸福知音》除了由帕斯卡艾勒柏親自下場演出主角安東，更找來兩位凱薩獎影后桑德琳齊柏琳和艾曼紐德芙參演，分別演出安東的鄰居以及妹妹。對於如此夢幻的卡司，帕斯卡表示，由於自己本身也是演員，因此相當知道和誰一起演對手戲最能擦出火花。說起片中與他從相看兩厭，到相知相惜的單親鄰居媽媽，他表示自己和飾演者桑德琳已認識超過二十年，因此不論是大聲爭吵，還是甜蜜熱戀，兩人都能自在、完美地演出。而在片中老是與他唱反調、總是喋喋不休的妹妹，則由艾曼紐演出。帕斯卡表示，艾曼紐可說是他的核心班底，自己第一支短片就是和她合作，因此交情相當深厚。 兩位影后也基於友情，在收到邀約後，二話不說便答應演出，讓帕斯卡形容：「拍這部電影就像家人聚在一起般快樂，近兩個月的拍攝期進展得很順利，我希望每個人都能樂在其中，彷彿共同經歷了一段美好時光。」事實上，自導自演並不輕鬆，表演過程會因為外務放不開，而無法享受其中。但帕斯卡對於此次的拍攝經驗，卻感到相當愉快自信，「我發現我的功力已臻於成熟，我能盡情與我的對手飆戲，而不是只是看著他們演戲，這一點是我在開拍之前沒想過的。」